| THE VOICE OF GALICIA 21 septembre 2006
ACCIDENT
A wind turbine failure causes a forest fire in Muros
Sep. 21, 2006
A failure in one of the wind turbines owned by the Iberdrola company in
the Pedregal hills, Esteiro (province of Muros), led to a forest fire
that destroyed one hectare of vegetation. The machine was operating when
the flames started, and the movement of its blades contributed to spread
sparks about the area, which started a fire in an area planted with pine
trees.
Two brigades from the Department of the Environment, forest rangers and
a helicopter rapidly extinguished the fire. The wind turbine suffered
substantial damage and it is likely that it will have to be replaced.
ACCIDENTE
Una avería en un aerogenerador originó un fuego forestal
en Muros
Una avería en uno de los aerogeneradores que la empresa Iberdrola
tiene en el monte Pedregal, en Esteiro (Muros), derivó en un incendio
forestal que arrasó una hectárea de monte. En el momento
en que se iniciaron las llamas, el artilugio estaba funcionando, y el
movimiento de sus aspas contribuyó a esparcir chispas por la zona,
que favorecieron la aparición de un foco en una zona repoblada
con pinos.
|